Debido a la similutud entre los relatos de las apariciones de la Virgen de Guadalupe, en México y los relatos originarios de la devoción a la Virgen de Caacupé, en Paraguay.

El P. Alberto Luna, jesuita paraguayo, se aventuró a realizar la primera traducción del relato de las apariciones de la Virgen de Guadalupe al ‘guaraní’, lengua oficial de Paraguay que hablan más de 6 millones de personas.