Medios vaticanos incorporan el mongol a los 51 idiomas ya presentes en sus publicaciones

(Vatican News).- Dirigirse a las periferias del mundo, a las comunidades más remotas, ha estado en el ADN de Radio Vaticano desde el primer mensaje radiofónico del Papa Pío XI en 1931. Tras añadir en los últimos años el coreano, el hebreo y el macedonio al sitio de Vatican News, el mongol se suma ahora a las 51 lenguas ya presentes en el sitio.

"Estamos encantados con esta nueva posibilidad de poder leer las palabras del Santo Padre en mongol", subraya el cardenal Giorgio Marengo, Prefecto Apostólico de Ulán Bator, "es uno de los frutos de su reciente visita al país del eterno cielo azul, que tocó el corazón de los católicos mongoles, pero también el de muchas personas de otras confesiones religiosas, que quedaron positivamente impresionadas por el gran testimonio humano y espiritual del Papa Francisco". 'Sus palabras nos entraron por dentro', reiteró el cardenal, comentaron muchos, 'resaltando los valores de nuestra tradición'. Ahora el Magisterio ordinario del Sucesor de Pedro está disponible en mongol. Una nueva herramienta al servicio de la evangelización, que esperamos despliegue todo su potencial a través de los canales de comunicación actuales'.

"Es una cosa pequeña, pero a nosotros nos parece y es tan grande como grande es Mongolia", manifestó el Dr. Paolo Ruffini, Prefecto del Dicasterio para la Comunicación. "Hablar todas las lenguas, tantas como sea posible, es nuestra misión, nuestro servicio. Hacerlo no solos, sino con quienes viven en los territorios a los que llega nuestra palabra, nos recuerda la importancia de afrontar juntos los desafíos, de caminar juntos, de hacer 'cosas grandes' en el trabajo cotidiano de las cosas aparentemente pequeñas. Paso a paso". En la Iglesia -señala Ruffini- no hay grandes ni pequeños. Hablar también mongol ayudará a toda la Iglesia a redescubrir la importancia de lo pequeño, de las pequeñas semillas. Es más lo que recibimos que lo que damos. Como repite a menudo el Papa Francisco, la revelación de Dios sucede en la pequeñez: "El Espíritu elige lo pequeño, siempre; porque 'no puede entrar en lo grande, en lo orgulloso, en lo autosuficiente'.

"El viaje a Mongolia en septiembre de 2023 fue extraordinario -dice el director editorial de los medios vaticanos, Andrea Tornielli- por el testimonio que todos recibimos de esa Iglesia pequeña y aún naciente, dedicada al servicio del prójimo. La foto tomada con un dron con el Sucesor de Pedro junto a todos los católicos del país, que son 1.500, ha quedado para la historia. Como signo de atención a esta pequeña comunidad, para favorecer la comunión, gracias a la colaboración del cardenal Marengo, hemos decidido abrir una página de Vatican News en lengua mongola, elevando así por el momento a 52 el número de lenguas utilizadas por el sistema mediático vaticano. Es un homenaje a estos hermanos nuestros y a su testimonio evangélico en Mongolia".

Andrea Tornielli: "El viaje del papa a Mongolia en septiembre de 2023 fue extraordinario… Este es un homenaje a estos hermanos nuestros y a su testimonio evangélico en Mongolia"

"Nuestra misión es difundir el Evangelio en todo el mundo, dar voz a las Iglesias locales, leer los hechos a través de la lente de la doctrina social, no dejar nunca solo a nadie", destaca Massimiliano Menichetti, responsable de Radio Vaticanan - Vatican News. "Empezamos a trabajar en este proyecto durante el viaje del Papa a Mongolia, inspirados precisamente por su apoyo a esta pequeña comunidad. Hemos empezado a publicar en el portal Vatican News, pero más adelante podría haber también una producción de audio. Estamos trabajando en modelos sinérgicos con las Iglesias locales, precisamente para dar cada vez más voz a esa esperanza que cambia el mundo".