Audiobiblia, el primer proyecto de grabación de la Biblia en catalán: "Era una tarea necesaria"

En su carta a los Romanos, San Pablo anunciaba que “la fe viene, pues, de la escucha, y la escucha llega por la predicación de la palabra de Cristo” (Rm, 10,17), y ponía de relieve, de esta forma, que la fe, a pesar de ser un don de Jesucristo, depende del anuncio y del paso de una escucha atenta. Y así es como, desde el apóstol nacido en Tarso, esta afirmación se ha arraigado en los tiempos actuales a través de nuevos formatos para difundir la palabra de Dios.

Con la recomendación de San Pablo y desde un pequeño estudio situado en su casa, en la localidad de Mediona, en el Alt Penedès, el locutor Joan-Albert Lligonya (Badalona, 1969) sigue sumando minutos de grabación sonora a un proyecto que la ha acompañado desde 2020, y que verá terminar, con toda probabilidad, estos últimos meses de 2024: se trata de Audiobiblia, un trabajo que permitirá escuchar, profesionalmente y por primera vez en la historia de la lengua catalana, los textos sagrados que conforman la Bíblia. Más concretamente, la Biblia Catalana Interconfesional, la versión más moderna y cuidada de la Biblia en catalán.

"Siguiendo el ritmo de la basílica de la Sagrada Familia", como ironiza el experto en locución desde hace más de tres décadas y una de las primeras voces de Ràdio Estel, emisora que este año celebra su trigésimo aniversario, este trabajo sin ánimo de lucro ha permitido a Lligonya llegar a través de su voz a todos los rincones del Antiguo y el Nuevo Testamento. "Una vez acabe con la grabación de los Libros Deuterocanónicos ya podré decir que he podido grabar vocalmente y en mi propia lengua el libro más importante de la historia", reconoce Lligonya, que es hijo del desaparecido Jordi Lligonya, uno de los primeros diáconos permanentes que hubo en todo el estado español. "El reto -precisa- también es un homenaje a él".

Consciente de que el esfuerzo que ha tenido que hacer ha sido mayúsculo, "pero gratificante", su proyecto se extiende cada vez a más soportes, como por ejemplo en la plataforma Spotify, y no deja de recibir continuas muestras de ánimo por parte de múltiples voces de la Iglesia catalana, como desde la Asociación Bíblica de Cataluña, impulsora de la Bíblica a la que Lligonya ha puesto voz.

Cualquier apoyo económico es válido para seguir manteniendo abierto este nuevo canal de irradiación bíblica, el cual, una vez esté terminado, quiere acercarse a varios públicos: “Desde el católico que lee la Biblia asiduamente hasta el extranjero que quiere aprender el catalán, pasando por personas con minusvalía visual que sólo pueden comprender la palabra de Dios a través del sonido”, indica el locutor, que, con esta obra, enciende un nuevo altavoz bíblico en Cataluña.